 |
, , , ,
,
| |
|
|
224 9.10.2003 .,
., , . 92 17.10.2003 ., 1.09.2004
., ., . 77 3.09.2004 ., . 78 30.09.2005
., 1.10.2005 .
I
. 1.
:
1.
,
,
;
2. ,
.
. 2. (1)
:
1. , ,
,
,
, - "
";
2. ,
;
3. ,
;
4. /
, ;
5. ,
;
6. ,
(
)
(
); ,
" "
, "" /,
/ / ;
7. ,
,
N 814-1 EN 255-1
. 7, . 1;
8. ,
, ,
, ,
- .
(2)
. 1 .
. 3. (1)
:
1. ,
,
;
2. ;
3.
, ,
.
(2)
:
1. ,
;
2.
;
3.
( );
4. , -
6500 ;
5. , -
4 ;
6. ;
7. , ,
( 400 nm
800 nm);
8. ,
,
; ,
( ),
;
9. ,
- 12 kW;
10. ,
- -;
11. ,
. 7, . 1;
12. ,
, , ,
- 18 ,
;
13. , .
. 4. (1)
. 2, . 1,
, ,
.
(2)
.
. 1,
.
(3)
. 1.
. 5. (1)
. 2, . 1,
,
.
(2) . 2, . 1
,
.
(3) . 4, . 1
,
.
(4)
, . 4, . 1
.
. 6. (1)
. 4, . 1
,
.
,
.
(2) . 1
:
1. ;
2. ,
, ;
3. , ,
,
,
;
4.
. 7, . 1;
5. .
(3)
,
.
(4)
/
,
/
(
).
(5)
. 4, . 1 .
1 5
.
. 7. (1)
, ,
,
, ,
.
(2)
,
, ,
. 4, . 1
, ,
210
2003 . (, . 87 2003 .).
II
. 8.
. 2, . 1, . 1
1.
. 9. (1)
. 1, . 1 ,
, .
(2) .
1, . 1 ,
.
,
.
(3) ,
. 2, . 1 ,
2, :
1. - 2,
I;
2. - 2,
II;
3. -
2, III;
4. / -
2, IV;
5. - 2,
V;
6. - 2, VI;
;
7. -
2, VII;
8. - 2,
VIII.
. 10.
,
. 2, . 1 ,
3,
:
1. - 3,
I;
2. - 3,
II;
3. -
3, III;
4. / -
3, IV;
5. - 3,
V;
6. - 3, VI;
7. -
3, VII;
8. - 3,
VIII.
. 11.
. 3, . 1, . 4 - 8
,
,
.
. 12. (1)
. 2, . 1 ,
,
,
,
.
(2) . 1
,
, ,
, ,
,
, 4,
:
1. - 4,
I;
2. - 4,
II;
3. -
4, III;
4. / -
4, IV;
5. - 4,
V;
6. - 4, VI;
7. -
4, VII;
8. - 4,
VIII;
.
. 13.
. 2, . 1
5, :
1.
- 5, I;
2. ,
-
5, II;
3.
- 5, III;
4.
/ - 5, IV;
5. ,
-
5, V;
6.
- 5, VI;
7.
- 5, VII;
8.
- 5, VIII.
1.
:
1. " "
.
2. "" ,
,
.
3. " "
,
.
2.
. 7 .
3.
,
"
" .
4.
1 2004 .
5.
. 2, . 1
, - 1 2005
.
6.
1 2004 .
. 7, . 1.
206 27
2005 .
(, . 78 2005 .,
1.10.2005 .)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
2.
" ", " ",
" ", "
" "- "
"
", "
", " ",
" "
"- "
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
49.
, 224
2003 . (., , . 92
2003 .; ., . 77 2004 .);
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
24.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
1 . 8
:
| |
|
|
1 |
|
|
2 |
/ 5 /
10 |
|
3 |
,
|
|
4 |
(*)
|
|
5 |
(**) |
|
6 |
(***) |
|
7 |
/
*(***) |
|
8 |
"" |
|
9 |
"" |
|
10 |
/
,
- |
2 . 9, . 3,
(. - , . 77 2004 .)
I -
1. (. - , . 77 2004 .)
:
( )
2. ,
, :
I. , ,
(, ).
II. .
III.
5, I.
.
,
, - -
.
IV. ,
, 3 2003
. (, . 49
2003 .).
V. ,
. 7, . 1, kWh
(.. 24 h x 365 ).
VI.
, "" (..
> -6 ).
VII.
, "" (..
< -6 ).
VIII.
. 7, . 1.
"",
.
I. ,
. 7, . 2
, .
.
.
3. + ++
,
:
A+
( )
++
( )
4.
. 1.
:
- - - : - - -
.
: 070 - 0 % , 70 % ,
100 % 0 % .
(
):
: 00
: 700
: 300
D: 000
: 030
F: 070
G: 00
070.
.
.
.
II -
1. (. - , . 77 2004 .)
:
( )
2. ,
, :
I. , ,
(,
).
II. .
III.
5, II.
.
,
, - -
.
IV. ,
,
.
V. kWh
, 60 ,
. 7, . 1.
VI.
5, II.
VII.
5, II.
VIII.
, 60
, . 7, . 1.
I.
60 , .
7, . 1.
.
, 60 ,
. 7, . 1.
I.
, 60
, . 7, .
2. . 4, . 1
,
, ,
, EN 60704-2-4
( ) EN 60704-3
().
II.
.
3.
. 1.
:
- - - : - - -
.
: 070-0 % , 70 % , 100
% 0 % .
(
):
- : 00
- : 700
- : 300
- D: 000
- E: 030
- F: 070
- G: 00
070.
.
.
.
III -
1. (. - , . 77 2004 .)
:
( )
2. ,
, :
I. , ,
(, ).
II. .
III.
5, III.
.
,
, - -
.
IV. ,
,
.
V. kWh
, " ",
. 7, . 1.
VI. kg,
. 7, . 1.
VII. -
,
. 7, . 1.
, .
VIII.
, 60
, . 7, .
2. . 4, . 1
,
, ,
,
EN 60704-2-6 (
) EN 60704-3 ().
I.
.
3.
. 1.
:
- - - : - - -
.
: 070: 0 % , 70 % ,
100 % 0 % .
(
):
- : 00
- : 700
- : 300
- D: 000
- E: 030
- F: 070
- G: 00
070.
.
.
.
IV -
/
1. (. - , . 77 2004 .)
:
( )
2. ,
, :
I. , ,
(, ).
II. .
III.
5, IV.
.
,
, - -
.
IV. ,
,
.
V. kWh
(,
), 60
" ",
. 7, . 1.
VI. kWh
( ),
60 ,
. 7, . 1.
VII.
5, IV.
VIII.
, 60
, . 7, . 1.
I. ( kg)
60 ( ),
. 7, . 1.
. ( kg)
() " ", . 7,
. 1.
I.
(,
), 60
" ",
. 7, . 1.
II.
, ,
60
" ", . 7,
. 2. . 4, . 1
,
, ,
/ ,
EN 60704-2-4 EN 60704-2-6 (
) EN 60704-3 ().
III.
.
3.
. 1.
:
- - - : - - -
.
: 070: 0 % , 70 % ,
100 % 0 % .
(
):
- : 00
- : 700
- : 300
- D: 000
- E: 030
- F: 070
- G: 00
070.
.
.
.
V -
1. (. - , . 77 2004 .)
:
( )
2. ,
, :
I. , ,
(, ).
II. .
III.
5, V.
.
,
, - -
.
IV. ,
,
.
V. kWh
, . 7, .
1.
VI.
5, V.
VII.
5, V.
VIII.
, ,
. 7, . 1.
I.
, .
7, . 1.
.
, . 7, . 2.
. 4
, , ,
,
EN 60704-2-3 (
) EN 60704-3 ().
I.
.
3.
. 1.
:
- - - : - - -
.
: 070: 0 % , 70 % ,
100 % 0 % .
(
):
- : 00
- : 700
- : 300
- D: 000
- E: 030
- F: 070
- G: 00
070.
.
.
.
VI -
1.
:
( ) ( )
( ) (- )
,
,
,
"" . "-"
,
,
.
2. ,
, :
I.
5, VI.
.
,
, - -
.
II.
, . 7, . 1.
III.
, . 7, . 1.
IV.
,
. 7, . 1. ,
,
.
3. , ,
. 2.II, 2.III 2.IV
,
, ,
.
:
( ) ( )
( ) (- )
4. ,
:
( ) ( )
() ()
5 .
,
, 50
- ,
,
, .
- 40
(). ,
,
.
( ,
),
.
:
- - - : - - -
.
: 070 - 0 % , 70 % ,
100 % 0 % .
(
):
: 00
: 700
: 300
D: 000
: 030
F: 070
G: 00
070.
.
.
.
VII -
1. (. - , . 77 2004 .)
:
-
1 ( )
/
- 2 ( )
2. ,
, :
I. , ,
(, ).
II. .
" " -
,
- .
III.
5, VII.
.
,
, - -
.
IV. ,
,
.
V. ,
,
. 7, . 1,
500 ,
, . 7, . 1
( 1 "").
VI. ,
kW,
,
. 7, . 1 ( 1 "").
VII. R
,
. 7, . 1 ( 1 "").
VIII. -
/.
, .
I. -
, .
, .
.
( 2) -
kW,
, . 7, .
1 ( 1 + 7).
I.
( 2) -
5,
VII, (- )
G (- ), . 7,
. 1 ( 1 + 7).
, ()
1.
II.
, . 7, . 2
,
.
III.
.
3.
. 1.
:
- - - : - - -
.
: 070: 0 % , 70 % ,
100 % 0 % .
(
):
- : 00
- : 700
- : 300
- D: 000
- E: 030
- F: 070
- G: 00
070.
.
.
.
VIII -
1. (. - , . 77 2004 .)
:
( )
2. ,
, :
I. , ,
(, ).
II. .
III.
5, VIII.
.
,
, - -
.
IV. ,
,
.
V. kWh
() ( /
) ,
, . 7, .
1.
VI.
, . 7, . 1.
VII. , ,
:
12 L < 35 L
35 L < 65 L
65 L
, .
VIII.
, ,
. 7, . 2.
. 4, . 1
, , ,
,
EN 60704-2- 10 (
) EN 60704-3 ().
I.
.
3.
. 1.
:
- - - : - - -
.
: 070: 0 % , 70 % ,
100 % 0 % .
(
):
- : 00
- : 700
- : 300
- D: 000
- E: 030
- F: 070
- G: 00
070.
.
.
.
3 . 10
(. - , . 77 2004 .)
I -
(
, ,
):
1. , ,
(, ).
2. .
3. , :
|
|
|
1 |
|
|
2 |
/ |
|
3 |
|
|
4 |
|
|
5 |
|
|
6 |
|
|
7 |
//
|
|
8 |
/
"" |
|
9 |
/
"" |
|
10 |
|
4.
5, I,
" . . . ++
(-) G (-)".
,
,
++ (- ) G
(- ).
5.
, ,
,
,
.
6. (. - , . 77 2004 .)
, .
7, . 1, kWh (.. 24 h x 365
), : " XYZ kWh
, 24 h.
,
.
7.
(5 ),
. 7, . 1:
- 8 9;
- 2 10
. 7, . 1.
8.
,
. 7, . 1:
- 1, 2 3;
3
;
- 2 10
. 7, . 1.
9.
,
, . 7, . 1.
10. " "
. 7, . 1.
11. ,
. 7, . 1,
"
".
12. 24 h,
. 7, . 1.
13. , .
7, . 1. "" ,
.
14. , . 7, . 2
,
.
15. "",
.
,
. 7, 8,
9, 10, 11, 12 13,
.
.
(5 ),
.
, ,
-, ,
,
.
II -
(
, ,
):
1. , ,
(, ).
2. .
3.
5, II,
" . . .
(-) G (-)".
,
,
(- ) G
(- ).
4.
,
,
,
,
.
5. kWh
, 60 ,
. 7, . 1,
" XYZ kWh ,
60 .
."
6.
5, II, " . . .
(-) G (-)".
,
,
(- ) G
(- ).
7.
5, II,
" . .
. (-) G (-)".
:
",
! -
G- ,
.
."
.
, ,
(-
) G (- ).
.
8. ,
. 7, . 1,
60 , ",
. . . %" (
).
9.
, 60
, . 7, . 1.
10. 60 ,
. 7, . 1.
11. ,
60 ,
. 7, . 1.
12. 60
, . 7, . 1.
13. .
6 - 12 .
14.
, 200 60
. "
4- (200 60
)".
15.
, 60
, . 7, . 2
,
.
, ,
-, ,
,
.
III -
(
, ,
):
1. , ,
(, ).
2. .
3.
5, III,
" . . .
(-) G (-)".
,
,
(- ) G
(- ).
4.
, ,
,
,
.
5. ( 2, III,
. 2.V).
6. ( 2,
III, . 2.VI).
7. ,
. 7, . 1 - " ",
.
8. , .
7, . 1 - " ".
9. , . 5, 6, 7 8,
" "
" ".
, .
10.
. 5 - 8
.
11.
( , ),
150 kg
" ", 280 kg "
", 150 kg
" ". "
4-
".
12. -
, . 7, .
1 ( 2, III, . 2.VII).
13. ,
. 7, . 2
, .
, ,
-, ,
,
.
IV - /
(
, ,
):
1. , ,
(, ).
2. .
3.
5, IV,
" . . .
(-) G (-)".
,
,
(- ) G
(- ).
4.
,
,
,
,
.
5. ,
kWh
2, IV, . 2.V.
6.
kWh
2, IV, . 2.VI.
7.
5, IV, " . . .
(-) G (-)".
,
(- ) G
(- ).
8.
60 ,
. 7, . 1, "
. . . %" (
).
9.
2, IV, . 2.VIII.
10.
60 2,
IV, . 2.I.
11.
" " 2,
IV, . 2..
12. ,
2, IV, .
2.I.
13.
60
( ) ,
. 7, . 1.
14. .
(60 " ")
,
. 7, . 1.
15.
. 5 - 14
/ .
16. ,
200 . 5 () . 12
(). "
4- , (200
)".
17. ,
200 . 6 () . 13
(). "
4- ,
(200 )".
18. ,
, 60
" ",
. 7, . 2
, .
, ,
-, ,
,
.
V -
(
, ,
):
1. , ,
(, ).
2. .
3.
, 5,
V, " . . .
(-) G
(-)".
,
,
(- ) G (- ).
4.
,
,
,
,
.
5. ,
"" ,
.
6. kWh
, ,
. 7, . 1 "
XYZ kWh ,
.
".
7.
5, V, " . . .
(-) G (-)".
,
(- ) G
(- ).
8. 5,
V, " . . .
(-) G (-)".
,
(- ) G (- ).
9.
,
2, V, . 2.VIII.
10.
2, V, . 2.I.
11. ,
. 7, . 1.
12. .
5 - 11 .
13. ,
220- , . 6
() . 10 ().
" (220 )".
14.
, . 7, . 2
, .
, ,
-, ,
,
.
VI -
1. ,
:
)
( 2, VI, . 2.I);
) (
2, VI, . 2.II);
) (
2, VI, . 2.III);
)
( 2, VI, . 2.IV).
2.
,
.
VII -
(
, ,
):
1. , ,
(, ).
2. .
" " -
,
- .
3.
5, VII,
" . . .
(-) G (-)".
,
,
(- ) G
(- ).
4.
,
,
,
,
.
5. ,
500 ,
. 7, . 1 ( 1 ""),
2, VII, . 2.V.
6. ,
kW
,
. 7, . 1 ( 1 "")
2, VII, . 2.VI.
7. R
,
. 7, . 1 ( 1 "").
8. - ,
/.
9. - ,
.
10.
- ,
kW,
,
. 7, . 1 ( 1+7) 2,
VII, . 2..
11.
-
5, VII,
(- ) G (-
), . 7, . 1 (
1+7) 2, VII, . 2.I.
,
() 1.
12.
, . 7, . 2
,
.
13.
. 5 - 8
, .
7, . 1.
, ,
-, ,
,
.
VIII -
(
, ,
):
1. , ,
(, ).
2. .
3.
/ ,
5, VIII,
" . . .
(-) G (-)".
,
,
(- ) G
(- ).
,
.
4.
,
,
,
,
.
5. kWh
/ ( /
/ ) ,
,
. 7, . 1.
6. ,
. 7, . 1.
7. , , :
12 L < 35 L
35 L < 65 L
65 L
,
.
8. , ""
, . 7, . 1.
9. ,
,
. 7, . 2
, .
10.
,
-
, ,
"stand-by" , .
11. -
, m,
. 7, . 1.
, ,
-, ,
,
.
4
. 12, . 2
,
I -
,
, ,
. 12,
. 2, . 1
, :
1. ( 3,
I, . 4).
2. ( 3, I, .
6).
3.
(
3, I, . 7).
4.
(
3, I, . 8).
5.
( 3, I, . 9).
6. ( 3, I, . 14).
, ,
.
,
,
.
II -
,
, ,
. 12,
. 2, . 2
, :
1. ( 3,
II, . 3).
2. ( 3, II, .
5).
3. ( 3, II, . 6).
4.
( 3, II, . 7).
5. (
2, II, . 2.VIII).
6. ( 2, II, . 2.I).
7. ( 2, II, .
2.).
8. 4-
( 3, II, . 14).
9. ( 2, II, . 2.I).
, ,
.
,
,
.
III -
,
, ,
. 12,
. 2, . 3
, :
1. ( 3,
III, . 3).
2. ( 2, III,
. 2.V).
3. ( 2,
III, . 2.VI).
4. ( )
( 3, III, . 7).
5. 4-
( 3, III, . 11).
6. ( 2, III, . 2.VIII).
,
, .
,
,
.
IV - /
,
, ,
. 12,
. 2, . 4
, :
1. ( 3,
IV, . 3).
2. (
) ( 3, IV, . 5).
3. (,
)
( 3, IV, . 6).
4. ( 3, IV, . 7).
5. (
3, IV, . 8).
6. (
3, IV, . 9).
7. () ( 3, IV, .
10).
8. () ( 3, IV, .
11).
9. (,
) ( 3, IV, . 12).
10. ( )
( 3, IV, . 13).
11. 4-
, (200 )
( 3, IV, . 16).
12. 4-
, (200 )
( 3, IV, . 17).
13. ( 3, IV, . 18).
,
, .
,
,
.
V -
,
, ,
. 12,
. 2, . 5
, :
1. ( 3,
V, . 3).
2. ( 3,
V, . 5).
3. ( 3, V, .
6).
4. ( 3, V, . 7).
5. ( 3, V, . 8).
6. ( 2, V, . 2.VIII).
7. ( 2, V, .
2.I).
8. (220 ) ( 3,
V, . 13).
9. ( 2, V, . 2.).
,
, .
,
,
.
VI -
,
, ,
. 12,
. 2, . 6
, :
1.
( 2, VI, . 2.I),
" . . . . . .
(-) G (-)".
,
,
(- ) G
(- ).
2. ( 2,
VI, . 2.II).
3. ( 2,
VI, . 2.III).
4.
( 2, VI, . 2.IV).
(
,
).
,
, .
,
,
.
VII -
,
, ,
. 12,
. 2, . 7
, :
1. (
3, VII, . 1).
2.
( 3, VII, . 2).
" " -
.
3.
( 3, VII, . 3).
4.
,
.
12, . 2, . 7 ( 3, VII, . 4).
5. ( 3,
VII, . 5).
6. ( 3,
VII, . 6).
7. R
( 3,
VII, . 7).
8. - ,
/ ( 3, VII, . 8).
9. ( 3, VII, .
9).
10.
-
( 3, VII, . 10).
11.
-
( 3, VII, . 11).
12.
( 3, VII, . 12).
,
, .
,
,
.
VIII -
,
, ,
. 12,
. 2, . 8, "built-in"
,
, :
1.
( 3,
VIII, . 1 2).
2. ( 3,
VIII, . 3).
3. ( 3, VIII,
. 5).
4. ( 3, VIII, . 6).
5. ( 3, VIII, . 7).
6. ( 3, VIII, . 9).
,
, .
,
,
.
5
. 13
I -
1. + ++
+
++,
(Ia) , 1.
1
|
a (Ia) |
|
| 30 > Ia |
A++ |
| 42 > Ia ' 30 |
+ |
| Ia ' 42 |
G ( 2) |
Ia
1 , :
AC
Ia = x 100,
SCa
:
(
2, I, . 2.V);
SCa
a .
SCa :
25 - Tc
a x (Vc x _______ x FF x CC x BI) + Na + CH,
20
:
V ( ) (
, . 7, . 1);
( ) .
a Na 2.
FF, CC, BI CH 3.
2
|
|
-
|
|
Na |
|
1 |
|
> - 6 C |
0,233 |
245 |
|
2 |
/ |
> - 6 C |
0,233 |
245 |
|
3 |
|
> - 6 C |
0,233 |
245 |
|
4 |
(*) |
- 6 C * |
0,643 |
191 |
|
5 |
(**) |
- 12 C ** |
0,450 |
245 |
|
6 |
(***) |
- 18 C ***/*(***) |
0,777 |
303 |
|
7 |
//
*(***) |
- 18 C ***/*(***) |
0,777 |
303 |
|
8 |
/
"" |
- 18 C *(***) |
0,539 |
315 |
|
9 |
/
"" |
- 18 C *(***) |
0,472 |
286 |
|
10 |
|
|
(1) |
(1) |
(1)
-
N.
18 *(***)
"//
*(***)".
3
|
|
|
|
| FF ( ) |
1,2 |
" " (
) |
|
1 ,
|
| CC ( ) |
1,2 |
"" |
|
1,1
"" |
|
1 ,
|
| BI ( 1,2) |
(1) 58
|
|
|
1 ,
|
| CH ( ) |
50 kWh/. |
- 15 |
|
0 ,
|
(1) , "
"
" "
.
+ ++,
2.
2. G
1:
1
|
: |
|
| I < 55 |
|
| 55 I < 75 |
|
| 75 I < 90 |
C |
| 90 I < 100 |
D |
| 100 I < 110 |
E |
| 110 I < 125 |
F |
| 125 I |
G |
:
- " "
( )
(
2, I, . 2.V)
;
- "
" ( kWh ) = x
+ N;
- " " (
) =
+ Q x
;
- M, N Q 2.
2
|
|
Q |
M |
N |
| 1 |
|
- |
0,233 |
245 |
| 2 |
/ |
0,75(1) |
0,233 |
245 |
| 3 |
|
1,25 |
0,233 |
245 |
| 4 |
(*) |
1,55 |
0,643 |
191 |
| 5 |
(**) |
1,85 |
0,450 |
245 |
| 6 |
//
*(***) |
(3) |
0,777 |
303 |
| 7 |
(***) |
2,15 |
0,657 |
235 |
| 8 |
/
"" |
2,15 (2) |
0,472 |
286 |
| 9 |
/
"" |
2,15 (2) |
0,446 |
181 |
| 10 |
|
(3) |
(4) |
(4) |
(2)
/ =
+ Q x
(10 ) ( );
(3) " "
3, I, . 10
1,2,
2,58. (
,
,
);
(4) AV
:
AV = 25 - Tc x Vc x Fc ,
20
(
) , Vc ( )
, Fc , 1,2
"" 1
;
(5) N
- , :
3
| -
|
|
|
N |
| > - 6 |
1/2/3
( )
/ |
0,233 |
245 |
| - 6 * |
4 (*) |
0,643 |
191 |
| -12 ** |
5 (**) |
0,450 |
245 |
| -18 *** |
6 (***) |
0,657 |
235 |
|
-18 *(***) -
|
7 //
*(***) |
0,777 |
303 |
II -
1.
1:
1
|
|
"" kWh g
60
. 7, . 1 |
|
C 0,19 |
|
0,19 < C 0,23 |
|
0,23 < C 0,27 |
| D |
0,27 < C 0,31 |
|
0,31 < C 0,35 |
| F |
0,35 < C 0,39 |
| G |
0,39 < C |
| | |
|